アリアナ・グランデ、タトゥーのミスを責め立てられ…「日本語」を排除した理由がなんだか切ない…

アリアナ・グランデ、タトゥーのミスを責め立てられ…「日本語」を排除した理由がなんだか切ない…エンタメ


1: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:38:18.37 ID:KfkBr/Jq9

アリアナ・グランデ、「日本語」を排除した理由がなんだか切ない…
https://front-row.jp/_ct/17248361

アリアナ・グランデ “七輪”タトゥー騒動で日本愛連投「移住したいと思ってた」

新曲『7 rings(七つの指輪)』を記念して「七輪」と漢字のタトゥーを入れたアリアナ・グランデ(25)。その後、修正したものの「間違っている」という指摘が続いている。そんなアリアナが、責められるが故に日本への愛を明かした。

アリアナ・グランデの日本を愛する思いは日本語の勉強だけにとどまらず、今年1月に公開した新曲『7 rings』のミュージックビデオにも日本語を多数登場させた。先月には新曲リリースを記念して「七輪」というタトゥーを左の手の平の人差し指と中指の下に入れたが、それは「日本のバーベキューグリル」だと指摘を受けてしまった。するとアリアナは「小さなバーベキューグリルも大好きよ」とツイッターで言及し、あまりの痛さに「七つの指輪」というすべての文字を入れることはできなかったと説明した。

その後、アリアナは日本語の先生のアドバイスを受けて「七輪」の下に「指」と「ハートのマーク」を入れて修正したが、このタトゥーも一部の人から「日本のバーベキューの指」「七輪指」と読めてしまうと再び指摘されることになってしまったのだ。

そんなピンチのアリアナを救おうと、「LaserAway」という会社がアリアナにタトゥー除去のオファーの手紙を送ったという。芸能情報サイト『TMZ』によると、アリアナが1年間会社の広告塔になることで、無料で施術を提供するうえ、150万ドル(約1億6400万円)の報酬が支払われるそうだ。

当のアリアナ・グランデは『TMZ』の同記事をリツイートし、「あなたたちみんな、私のことを構わないでいてくれるなら、100万ドルあげるわ」とジョークを投稿。しかしタトゥーに対する批判の声に、アリアナはこのように答えている。

「私は何度もハートの(タトゥー)をしているわ。それから、もっと正確になるように先生の助けもあって直したの。私が漢字の読み書きができないのは明白よ。私にどうしてほしいっていうの? 愛と感謝があったから入れたのに。私に何を言ってほしいの?」

「こういうミスをしても、とりあえずカッコいいから気にしないって人がどれだけいると思う? 私は超気にしちゃうの。私にどうしてほしいの? 何を言ってほしいの? マジで。」

「もうほとほと疲れちゃったわ。笑 人を傷つけたくないの。このアプリ(ツイッター)にいる人たちって人を許したり、純粋なミスをした人に優しくする方法を知らないのよね。みんな自分のことばかりで他の人の気持ちなんて考えないの。無意味よ。だからこの話はもうしない。」

「(文化の)盗用と感謝には違いがあるわ。日本人のファンは私が日本語を書いたり、日本語の服を着るといつも喜んでくれるの。でも、もう日本語が使用されているものは私のサイトから全て削除したわ。」

さらにアリアナ・グランデは、あるユーザーから「グッズなどに日本語を入れたり、CDのカバーに日本語を入れて長年文化の盗用をしてきた」と責められると、「(日本語の)レッスンを受けるのも辞めるわ。日本語の勉強は本当に私に喜びを与えてくれるもので、夢中になってることなの。本気でいつか(日本に)移住したいって思っていたのに。でも、大丈夫。良い一日を」と返した。

アリアナ・グランデは日本語を学ぶことで喜びを感じ、いつか移住したいと考えているほど日本への愛が深いもよう。しかし、今回のタトゥー騒動でアリアナはかなり傷ついてしまったようである。

An Error Occurred: Not Found

24: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:45:17.52 ID:Qvy7hMAV0
>>1
日本には5ちゃんねるという社会のゴミが書き込む掲示板があってね・・・

 

70: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:51:08.25 ID:V5duKY9j0
>>1
悪いのは監修したあゆみせんせいとやらなのにな。かわいそう
糞リプをおくった東京五輪公式とそれをRTしたTwitter公式は頭おかしいわ

 

485: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:27:28.77 ID:tzabs6Mm0

>>1あるユーザーから
「グッズなどに日本語を入れたり、CDのカバーに日本語を入れて長年文化の盗用をしてきた」
と責められる

盗用っていう精神構造が、気色悪い国を兄弟に例える兄さんの発言だろうが。
兄さん弟になりすまして落とし入れるのええ加減やめろや。

 

777: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 20:03:08.30 ID:9pnB2r4I0
>>1
本当にいい子だな

 

11: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:41:51.73 ID:G1udAAIx0

>>4
joysoundで年代別・性別に検索すると

2000年に生まれた人(女性限定)のカラオケランキング
https://www.joysound.com/web/karaoke/ranking/age/ranking?age=2000&sdv=2&search=2000&startIndex=0#jp-cmp-topicpath

300位 TWICE
344位 BTS
376位 東方神起
430位 BIGBANG

500位中KPOPはたった4曲のみ、しかも下位
しかも1990~2003年生まれの全てにおいてTOP100に入ったことは一度も無い
これで「若者や女性に大人気」と言っても笑われるだけ

 

69: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:50:58.64 ID:OSMcTtrN0
>>11
カラオケは一人で大量買いしたり
プログラムで再生回数増やしたりとインチキが出来ないからな

 

339: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:14:15.48 ID:lLtKSKc60
>>11
マスコミが日本の若者に大人気!と絶賛PRしてるKポップ人気の正体がこれか

 

837: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 20:10:22.85 ID:xO92zjJP0
>>11
テレビのJKタレントはKPOP聞いてるとかさらっと言うんでリアルかと思ったら

 

5: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:40:38.35 ID:ZSvtnLhT0
ウケた
もう自由にさせたれよ

 

9: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:41:17.49 ID:2FYxaOg+0
誰が叩いたんだ。許せねえ。

 

83: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:51:59.52 ID:sYsCORsR0
>>9
日本語ができる奴らで
日本好きのアリアナにイラつく奴らだろ

 

96: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:52:59.59 ID:dF0kTNA70
>>83
ですよねー

 

16: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:42:50.91 ID:XL/BG4C80
女の嫉妬は洋の東西問わず醜い

 

17: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:43:12.32 ID:h87DRWp20

そら
日本語のレッスン受けてる山梨生まれLA在住の日本人の先生に
七輪刺青騒動の後相談したら、
「七輪はファインだし、指って入れればもっといいわよ!」みたいに教わって自信満々で
七輪の刺青を
七輪
指(ハート)
に直したら、それBBQ Fingerだろってバカにされたんだから

少なくともこの先生のレッスンはやめとこってなるわ

 

108: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:53:57.64 ID:V5duKY9j0
>>17
入れ墨前も日本語の先生に相談したそうだから七輪を知らない人にきいてもなぁ
光輪にする方がまだましだったろうに

 

242: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:05:25.37 ID:CNpwaHUL0
>>17
>日本語のレッスン受けてる山梨生まれLA在住の日本人の先生
そいつが一番うさんくさいwwwwww

 

360: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:15:37.77 ID:oLdfhNxc0
>>17
てかこの先生って絶対日本人じゃないだろ
もしくは日本で生まれただけかな

 

21: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:44:48.92 ID:4U0QxTUi0
教訓 刺青はよく考えてから入れよう

 

22: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:44:57.70 ID:QDkazVHX0

>>グッズなどに日本語を入れたり、CDのカバーに日本語を入れて長年文化の盗用をしてきた

あのー犯人分っちゃったんですけど

 

34: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:47:16.65 ID:VeucQ9Wt0
>>22
ですねw

 

42: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:48:22.89 ID:MVNgJQ8H0

>>22
それを文化の盗用とか言い出す価値観は日本在住の普通の日本人には無いよな・・・

無いよな?

 

272: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:08:11.26 ID:JMlVfyAZ0
>>22 >>25
これ

 

689: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:50:30.41 ID:6SMl8eLs0
>>22
普通の日本人が嫌悪感を示すことはないね

 

25: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:45:22.24 ID:XveyFp4F0
文化の盗用なんて30うん年生きてきて初めて聞いた
そして語感はあの国を思い出す

 

41: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:48:16.24 ID:kabck1G50
>>25
確かに
文化の盗用って聞いた事がない

 

55: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:49:21.22 ID:SMIT6aBa0

アリアナ叩いてる自称日本人

https://twitter.com/iknowmeforever/status/1091115314115424256?s=21
I’m Japanese and yes its pretty much appropriation.
She doesn’t seem to understand the language (not even structure on how to read it) and its like her aesthetic?
This whole thing is a mess.
It’s very annoying to see the language I love being used w.o any knowledge abt the culture

Twitterは全てBTSネタ
InstagramはBTSとLoLのイラスト

https://i.imgur.com/sQ4kYui.jpg

(5ch newer account)

 

61: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:50:06.59
>>55
予想通り

 

71: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:51:13.10 ID:RwOrHKY+0
>>55
まーたアイムジャパニーズかー

 

73: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:51:18.48 ID:h6FKApl8O
これは悲しい

 

90: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:52:31.41 ID:h87DRWp20
「七輪」を入れたとき相談したかは知らんけど
七輪が入った後に
https://i.imgur.com/lTuaUyx.jpg
このアリアナとのやりとりで
指入れろって言ったのは、@ayumifujischoolでツイッターやってる先生やで

 

110: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:54:15.93 ID:DS57w0am0
五輪公式ツイッターまで煽り回してたからな
親日家で有名だったアリアナもこれにはガッカリしたんだよね

 

129: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:55:37.83 ID:AKvo19tX0
>>110
それって誰がつぶやいてるの?

 

117: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:54:47.19 ID:U3FMYuGa0
七輪が存在してしまったが為にすまんかった

 

143: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:56:38.69 ID:Qvy7hMAV0
女は一回冷めたらもう戻らない

 

145: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:57:05.58 ID:AKvo19tX0
>>143
それはそう思う

 

165: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 18:58:43.56 ID:llMBTe/K0
>>143
ほんとこれ

 

192: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:00:45.74 ID:v+CjvfAA0
七輪転生炎みたいに付け足して中2病するしかないだろ

 

211: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:02:31.99 ID:LUrKq5+I0
>>192
くそ、かっこいいと思ってしまったw

 

219: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:03:32.53 ID:S+ikIUNi0
これは日本の悪いところが出たな

 

222: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:03:44.58 ID:h87DRWp20

もともとの7 ringsって曲自体が
アリアナがなんか黒人の居住区の住民っぽく振舞ったりしてるPVを作っていて
黒人の生活を白人のアリアナがなりきって語ってるように取れる歌詞もあったため
文化の盗用(cultural appropriation)だと言って黒人コミュニティから叩かれていた

そこに、7 rings = 七輪騒動が加わって
「こいつは日本人の文化も盗んでるな!」と言われるようになった

という背景もたぶん誰も説明できてない
(日本の若いアリアナのファン層くらいじゃそこまで評論見てないだろう)

 

236: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:05:07.73 ID:Y2DjJYU/0
>>222
なるほど
アメリカは大変ですなぁ

 

241: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:05:23.47 ID:34kOQzVu0
>>222
なるほどねー
納得した

 

264: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:07:20.05 ID:CNpwaHUL0

>>222
そうなんだ、解説ありがとう。勉強になりました。

てか、アリアナって白人なんだ。
ミックスぽい顔立ちしてるけど

 

396: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:18:48.11 ID:qoxscbHq0
>>222
そこまで興味ないからね

 

543: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:33:54.97 ID:fda8SQ+n0
>>222
もしかして日本人が浜崎あゆみを笑ってるのと似た状況なのか

 

258: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:06:43.41 ID:I1wkXLMk0
文化の盗用って日本人には馴染みがない発想だよな

 

278: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:09:08.49 ID:CNpwaHUL0

>>258
いろいろあるんじゃない?

海外で韓国人や中国人が寿司屋をやってたりするし。
日本の食文化の盗用とも言える

 

297: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:10:46.86 ID:LUrKq5+I0
>>278
あれは盗用というより成りすましだよな

 

458: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:25:18.50 ID:GFcDBywr0
ガンバって日本語勉強してたのになぁ
https://i.imgur.com/fgyYgV6.jpg
https://i.imgur.com/bNeleEQ.jpg

 

477: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:26:53.99 ID:x2JJzd050
>>458
あ~ああ~あ(^_^;)

 

852: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 20:12:36.24 ID:mRt+Bzh90
>>458
そのアリアナの練習帳見るとホント泣けてくるわ

 

528: ぽぴゅらー速報がお送りします 2019/02/06(水) 19:32:02.18 ID:i3BID46u0
日本人ではない奴らに責め立てられかわいそう

 

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549445898/

コメント